Triptych’s powder room offers a deliciously tacky altar to the days of disco and its queen, Donna Summer.